Non bisogna avere chi sa quale grande dimestichezza con Londra per sapere che la City è il quartiere finanziario che porta esattamente questo nome, City of London, ed è anche striminzito rispetto all’estensione media degli altri quartieri.
Tuttavia molti italiani credono che City sia una parola che i londinesi usano per definire genericamente la zona più centrale di Londra, e quindi anche Westminster, Holborn ecc.
Per chi ha scritto questo articolo, Haymarket, dietro Piccadilly Circus, si trova nel centro della City nel centro della capitale (alla fine hanno corretto).
La parola City con questo significato piaceva molto anche alla Jervolino in vena di anglismi, quando per un periodo parlava della City riferendosi al centro di Napoli, credendo di importare un modo di dire londinese. Il ché equivale a rinominare la piazza del Plebiscito chiamandola Trafalgar Square (anzi, i quattro palazzi come Oxford Circus).

Annunci