Commenti a: Englischkenntnisse

Di: fabristol

fabristol — Sun, 27 Apr 2008 23:16:15 +0000

Ciao, ho cambiato indirizzo del blog. Potresti aggiornare il link? Grazie. ;)

http://fabristol.wordpress.com/

Di: Teo

Teo — Sun, 27 Apr 2008 17:14:40 +0000

Io ho vissuto con dei tedeschi mentre studiavo a Yale. Una ragazza berlinese, con la quale ho convissuto per due mesi, ha pensato bene di organizzare una festa “feuer-qualcosa” a base di un dolce al quale si sarebbe dovuto dare fuoco. Così è stato … ha suonato l’allarme antincendio per un’ora. Poi che noia tutti ’sti tedeschi per casa. I pochi che ho conosciuto in America erano simpatici, ma dire che ho legato con loro sarebbe veramente un’esagerazione. Un po’ montati e impertinenti, direi…

Di: Annarella

Annarella — Fri, 25 Apr 2008 20:19:57 +0000

@totentanz: fu un viaggio atroce tra valige finite a Norimberga, aereo strapieno di gente che tornava dal festival e ritardi a catena :/ All’arrivo la giornata piu’ calda degli ultimi decenni, sudo solo a ricordarla.

Concordo sulla questione mancanza-di-anglofoni nei posti dove servono. Francoforte, come Dusseldorf, è piena di non-tedeschi. Si può conoscere la lingua locale per le cose spicciole ma non è detto che si conoscano i termini tecnici che si usano in banca, all’aereoporto o alla posta.

Di: totentanz

totentanz — Fri, 25 Apr 2008 17:49:02 +0000

Fabristol, io credo che sia lecito non saper parlare inglese. La cosa che mi sorprende è che qua a Francoforte l’inglese è piuttosto diffuso e ben parlato, ma non è dove dovrebbe essere. Dal commento di Annarella si capisce meglio che dal mio post che qui a volte mancano le persone anglofone dove dovrebbero essere, in determinati punti chiave.
Quando ti avvicini alla cassa del supermercato, ti aspetti di trovare una persona che non sappia parlare inglese, e ben venga se invece lo parla. Quando invece contatti l’assistenza clienti di una banca, quando vai al banco informazioni della stazione centrale, addirittura quando ti presenti al banco del check in all’aeroporto (mi è capitato anche questo, davvero!), francamente non ti aspetti di trovarti di fronte a una persona che l’inglese non lo conosce.

Annare’, sei riuscita a farti smarrire il bagaglio in uno degli aeroporti più efficienti del mondo!

Di: fabristol

fabristol — Fri, 25 Apr 2008 17:26:52 +0000

Sai che ho notato la stessa identica cosa quando sono andato in Germania. Esistono i passanti con un inglese perfetto e fluido e i passanti che ti guardano manco fossi un alieno. Perfino ragazzi che non spiccicano una parola d’inglese, poi magari l’amico con cui passeggiano lo parla così bene che pare british. Assurdo.

Di: Annarella

Annarella — Fri, 25 Apr 2008 14:29:45 +0000

Wenn I haf bin :) Mi ricordo qualcosa di simile. E l’inglese con l’accento del Nord Rhein Westfalen e’ piuttosto esilarante.
Sulla questione dell’assistenza, concordo in pieno. Quando mi smarrirono le valige nel transito tra Francoforte e Dusseldorf, fu infernale spiegare in 2 lingue, perche’ non conosco i termini tedeschi della questione, cosa fosse successo e perche’ un’italiana fosse partita da Dusseldorf, andata a Salisburgo via Francoforte ma l’indomani nn fosse di nuovo a Dusseldorf